春日即事

黄庚 · 宋末元初

园林芳事渐阑珊,客思无聊午梦残。 红杏花繁蜂蜜饱,碧芹香老燕泥乾。 光阴有限鬓已白,勋业无成心尚丹。 倚遍吟阑天欲暮,一帘风雨捲春寒。

白话文译文

园林里的花草渐渐凋零, 客居的思绪百无聊赖,午梦也残破不全。红杏花开得正繁,蜜蜂采蜜已饱; 碧绿的芹菜香气渐老,燕子衔泥的巢穴已干。光阴如此有限,我的鬓发早已斑白, 功业依然未成,但赤诚之心犹似丹砂未变。倚遍吟诗的栏杆,看天色将晚, 一帘风雨卷来,裹挟着春日的轻寒。