丙寅舟次宋城作

贺铸 ·

水馆四边村,登临奈断魂。 黄花开小径,红粉哭高原。 舟楫逢新火,松楸老故园。 斜阳一千里,依约是苏门。

白话文译文

水边的馆舍四周环绕着村庄,登高望远却令人心碎神伤。 小径旁黄花悄然绽放,高原上女子哀泣荒凉。 行船时恰逢新火初起,故园中松楸早已苍茫。 斜阳映照千里山河,隐约如见苏门在远方。