高阳台 三十六岁除夕客龙里
添火烘兰，推窗眺雪，浮生卅六今宵。
一自流离，五年怕听弦箫。
东风不似江南远，早垂杨、绿到长条。
伴微忉、灯红如豆，破我无聊。
谁遣桑乾轻易渡，又新愁万斛，重压眉梢。
羁人思妇，两地一样为劳。
胡尘终见神州扫，过长夜、仍有明朝。
会翛翛、同醉葡萄，细揾罗绡。
白话文译文
添炭火烘暖兰花，推开窗眺望雪景，漂泊人生三十六载，就在今夜除夕。自从流离失所，五年来怕听箫管琴弦。春风不比江南遥远，早春的垂柳早已绿满枝条。伴着我淡淡愁绪，一盏灯红如豆，消解我的无聊。是谁让我轻易渡过桑干河？又添了万斛新愁，沉沉压在眉梢。羁旅之人和家中思妇，两地同样为相思煎熬。相信胡尘终被扫尽，神州重光，漫漫长夜之后，依然会有明朝。到那时，我们自由自在地同饮葡萄美酒，轻轻擦拭轻柔的罗绡。