苏武慢 八月六日清晨即事
微雨冥濛，晓云轻剪，香烬烛残人起。
城中角静，郭外山围，驰道送人如矢。
谁海上来，依约羁鸿，翩然将止。
奈几回翘首，鬓余香雾，影虚澄水。
凭料得、月露深宵，灯床密坐，细语脱空原委。
鸾思香霭，燕偶参差，消息尚难空倚。
今日未来，却惹吾归，为君题记。
计别来无恙，染词流习气。
白话文译文
细雨蒙蒙，清晨的云絮像被轻轻裁剪过，香灰燃尽、蜡烛残存，人已起身。城中的号角声静默了，城外山峦环绕，驿道上送别的车马疾如飞箭。是谁从海上来？隐约像只漂泊的鸿雁，轻盈地将要停落。无奈几次三番踮脚远望，鬓边还萦绕着昨夜香雾，水中倒影却空寂虚渺。凭想象，在那月华露重的深夜，灯烛照着床榻，你我紧挨着坐，低声细语道出事情的原委。鸾鸟的思念飘散在香霭中，燕子双飞却参差不定，消息至今仍难以凭空依靠。今天还没到来，却已牵动我归去的心绪，为你写下这篇题记。算来分别后你一切安好？只是染上了词人那点习气罢了。