去岁余与窗友赵伯颙同外补五月十有二日予至钱塘宿斋吴山而伯颙已先至因来叙话夜分始别匆匆一载矣兹予统师南征经伯颙之邻封伯颙亦来犒师亦以是日会于浔阳两情相对喜而复感而伯颙又亟欲别去予因口占三绝以赠

韩雍 · 明

去年此日到钱塘,同宿吴山夜话长。 今日相逢在萍水,一樽相对两茫茫。 拥节重逢楚水滨,因怜别久更情亲。 烦君且莫论分手,世上知心有几人。 自分江湖老此身,不图重拜圣恩新。 世间荣落逡巡事,慎莫轻看失意人。

白话文译文

去年这一天我到了钱塘,和你一起住在吴山,彻夜长谈。今天偶然在萍水相逢,相对举杯,两人心中都感到迷茫。带着符节在楚水边重逢,因为离别太久,反而更加亲切。请你暂且不要谈论分别,世上真正知心的人能有几个? 我本以为会在这江湖中终老此生,没想到又能重新蒙受皇恩。世间荣辱变化都是转眼间的事,千万不要轻视那些失意的人。