满庭芳 其一 三月十七日雨后极目亭寄示张敏叔、程致道
麦陇如云，清风吹破，夜来疏雨才晴。
满川烟草，残照落微明。
缥缈危栏曲槛，遥天尽、日脚初平。
青林外，参差暝霭，萦带远山横。
孤城。
春雨过，绿阴是处，时有莺声。
问落絮游丝，毕竟何成。
信步苍苔绕遍，真堪付、闲客闲行。
微吟罢，重回皓首，江海渺遗情。
白话文译文
麦田绵延如云，清风拂过，夜来稀疏的雨刚放晴。原野上烟霭笼罩青草，残阳余晖里透出微明。高亭上栏杆曲折缥缈，望见远天尽头，日影刚刚与地平线齐平。青翠树林之外，暮色云气参差缭绕，如带子般横系着远山。孤独小城。一场春雨过后，处处都是绿荫，不时传来黄莺啼鸣。试问纷飞的柳絮游丝，到底能成就什么？信步走遍青苔小径，这光景正适合悠闲之人漫行。低声吟罢，重新陷入沉思——年华已逝，唯见江海浩渺，涤荡着残留的尘世之情。