奉和子真学士咏雪之什

蔡戡 · 宋

千里同云欲曛黑,风掠寒郊声摵摵。 初疑窗外忽增明,俄见阶前已纷积。 晓来戏作漫天飞,腊后喜占平地尺。 回飙凌乱竞穿帘,作态横斜巧投隙。 乾坤浩荡迷俯仰,唯有寒江湛空碧。 扁舟远访漫乘兴,败履徐行间留迹。 向晚渔蓑入画图,清夜鸡窗映文籍。 从教高卧野人庐,未饶低谒王侯宅。 灞桥才子更清绝,强把枯肠苦搜索。 最怜扰扰雪中人,晨突无烟有饥色。 何当三白兆丰年,尽挽八荒归乐国。 不但新春压灾瘴,且喜明年饫麸麦。 我家赖有二顷田,老去功名慵转剧。 人生一饱复何求,卒岁优游聊自得。

白话文译文

千里阴云四合天色将暮昏黑,寒风掠过萧瑟郊野沙沙作响。起初诧异窗外忽然增添光亮,片刻便见台阶前已纷扬堆积。破晓时嬉戏着漫天飞舞,腊月后欣喜测得平地一尺厚。回旋的乱雪争抢穿过帘隙,姿态横斜精巧钻入门窗缝。天地浩荡一片迷茫难辨上下,唯有寒江澄澈倒映碧空。乘一叶扁舟远游尽随逸兴,踏着破鞋慢行雪地偶留踪迹。傍晚渔翁蓑衣融入水墨画境,静夜窗前雪光映照书卷文章。纵使简陋茅庐高卧赏雪,也不屑低声下气拜谒权贵门庭。灞桥诗人意境最为清绝,强忍着搜肠刮肚苦吟诗句。最怜惜那纷乱大雪中奔走之人,清晨冷灶无烟满面饥色。何时能得三白瑞雪预示丰年,让普天之下尽成安乐之乡。不仅要用新春瑞气压退灾疫,更要欢喜来年麦麸满仓。我家幸有两顷薄田可依,年老已懒于功名奔波劳碌。人生但求温饱更有何求,安然度日悠闲自在便足慰平生。