《西湖杂感》二十首 其五

钱谦益 · 明末清初

宰树丰碑一水湄,金牌终古事参差。 攒宫麦饭无寒食,赐庙椒浆有岁时。 歌舞梦华前代恨,英雄复汉后人思。 青城反复如偿博,只恨幽兰一烬迟。

白话文译文

宰树和丰碑矗立在水边,金牌召还的往事自古众说纷纭。宋陵前寒食节无人供奉麦饭,而赐庙中每年总有椒酒祭祀。前朝歌舞繁华的旧梦已成遗恨,英雄恢复汉室的壮举令后人追思。青城之祸反复上演如同赌博的输赢,只可叹那幽兰的最后一缕余烬熄灭得太过迟缓。