丑奴儿慢·春日
日日登楼，一日换一番春色，者似卷如流春日，谁道迟迟？一片野风吹草，草背白烟飞。
颓墙左侧，小桃放了，没个人知。
徘徊花下，分明记得，三五年时。
是何人，挑将竹泪，黏上空枝。
请试低头，影儿憔悴浸春池。
此间深处，是伊归路，莫惹相思。
白话文译文
每天登上楼台，一天就换一番春色。这如卷轴般流动的春日，谁说它来得迟缓？一阵野风吹过草地，草叶背面白烟飞起。颓败的墙垣左边，小桃树开了花，却无人知晓。我在花下徘徊，清清楚楚记得，那是十五岁的时候。是什么人，把竹上的泪痕，粘到了空空的枝头？请试着低头，看那憔悴的身影浸在春水池中。此间深处，是她归去的路，不要惹起相思之情。