塞下曲

张籍 ·

边州八月修城堡,候骑先烧碛中草。 胡风吹沙度陇飞,陇头林木无北枝。 将军阅兵青塞下,鸣鼓逢逢促猎围。 天寒山路石断裂,白日不销帐上雪。 乌孙国乱多降胡,诏使名王持汉节。 年年征战不得闲,边人杀尽唯空山。

白话文译文

边州八月忙着修筑城堡,哨兵已先烧尽戈壁的野草。北风卷着黄沙越过陇山呼啸,山头的树木不见向北的枝条。将军在青色要塞下检阅兵马,鼓声隆隆催促围猎的步调。天寒山路冻裂坚石,白日里帐上积雪不化分毫。乌孙内乱降胡纷纷南附,天子遣名王持节出使宣诏。连年征战总无休止,边民死尽惟余寂寂空山。