秋次霸亭寄申大

储光羲 · 唐

橘柚植寒陵,芙蓉蒂脩坂。 无言不得意,得意何由展。 况我行且徒,而君往犹蹇。 既伤人事近,复言天道远。 薄暮入空亭,中夜不能饭。 南听鸿雁尽,西见招摇转。 千门汉主宫,百里周王苑。 杲杲初景出,油油鲜云卷。 会朝幸岁正,校猎从新狝。 念君久京国,双涕如露泫。 无人荐子云,太息竟谁辨。

白话文译文

橘柚扎根在清冷的山陵,芙蓉依偎着长坡的土埂。 无言时总难抒怀得意,纵有得意又何曾舒展? 何况我此行步履维艰,而你前路也坎坷迂远。 既叹人间事近在眼前,又觉天道渺茫不可言。 黄昏时独步入空亭,到深夜仍无心进餐。 南望鸿雁渐飞渐尽,西看招摇星斗流转。 千门万户是汉帝宫阙,百里林苑如周王旧园。 朝阳初升光明洒落,鲜云舒卷光泽盈盈。 朝会恰逢岁首吉庆,狩猎伴着新制典仪。 想到你久居京华困顿,双泪如露珠悄然垂落。 无人举荐似子云之才,长叹一声谁能明辨?