茅山

杨至质 ·

玉肺空浮巳字山,五门不锁洞天宽。 紫花可饵秋寻朮,红焰难埋夜见丹。 画出一牛方水草,飞来三鹄各峰峦。 仙踪寂寞高风远,谁为先生指额瘢。

白话文译文

白玉般的山峦浮现在空中宛如“巳”字, 五重天门也锁不住这宽阔的洞天。秋日寻觅仙草可见紫花能做饵料, 丹炉红焰终难遮掩夜半金丹光灿。有人画了头牛刚找到临水草地, 三只白鹭飞来化作秀丽的山峦。仙人踪迹渺茫只余高风远逝, 谁能为我指点先生额前的岁月斑斑?