菩萨蛮 拟古四首次伯孝韵
谢桥一霎闲风雨。
回波暗里漂花去。
剩有几芳菲。
关心朝暮时。
画楼双语燕。
怕向人前见。
消息肯相瞒。
累伊罗带宽。
隔帘蜂蝶曾相识。
拘红管翠劳春力。
掩面怯相逢。
屏山何处通。
旧情拚委弃。
空剩还珠泪。
烟水望中遥。
新妆人正娇。
筹花斗草原无意。
红笺杠讯欢盟事。
消息在重帘，金堂难免嫌。
垂杨千万树。
只解东西舞。
不敢伫春回。
相思成寸灰。
银蟾锁断朱门路。
不教綵凤频来去。
郎意费猜疑。
芳心难自持。
浣纱前日伴。
邀得人回盼。
此夕斗腰身。
拖残金缕裙。
白话文译文
谢桥边一阵短暂的闲散风雨。回旋的水波中，花瓣悄然漂走。还剩下多少芬芳？让人从早到晚牵挂。画楼上双燕呢喃，却怕在人前露面。消息难道肯隐瞒？累得你衣带渐宽。 隔着帘子，蜂蝶仿佛曾相识。它们拘束着红花、管束着翠叶，费尽春日之力。掩面怕相逢，屏山何处能通向那边？旧日情意甘愿抛弃，只空剩下还君的泪珠。烟水茫茫望中遥远，新妆的人儿正娇艳。 筹划花事、斗草游戏本无心意。红笺上询问欢盟之事。消息藏在重重帘幕里，金堂中难免惹人猜嫌。千万株垂杨柳，只懂得东西飞舞。不敢伫立等待春回，相思已成寸寸灰烬。 明月锁断了朱门之路，不让彩凤频频来去。郎的心意费人猜疑，芳心难以自持。从前一同浣纱的同伴，邀得人回眸顾盼。今夜比试腰身，拖曳着残破的金缕裙。