赠杨君济县丞
我昔昆山锄白云，高轩访我麋鹿群。
我今长洲钓明月，君复过此寂寞滨。
感君相知式相好，与君谈笑开怀抱。
坐分半席白鸥沙，满目青山净如扫。
社公雨晴风作恶，村北村南花自落。
劝农来往杏花村，鸡犬不惊田舍乐。
君归哦松坐松阴，我舟更入菰蒲深。
钓钩无饵勿语人，但说烟波无处寻。
白话文译文
从前我在昆山耕种白云缭绕的山坡，您曾驱车来访我与麋鹿为伴的住所。如今我在长洲垂钓明月清辉，您又途经这寂寞的水滨。感念您真心相待情谊深厚，与您谈笑风生舒展胸怀。共坐在白鸥栖息的沙洲半席之地，满眼青山明净如被清风吹扫。社日祭神后忽晴忽雨狂风作恶，村南村北的花瓣依然静静飘落。您为劝农事穿过杏花掩映的村落，鸡犬安宁农家的日子怡然自乐。您将归去松树下吟咏办公，我的小舟要深入菰蒲苍茫的江心。且记住钓钩无饵莫与人说，只道烟波渺茫再难寻我踪迹。