瑶台月 劝酒
浮名浮利。
叹今古、悠悠颠倒人泥。
茫茫宇宙，多少含灵愚智。
尽劳生、终日贪图，竞抵死、奔波沉滞。
观乌兔，嗟身世。
百年寿，一春寐。
虚费。
争如满酌，流霞送醉。
助四大聊壮神气。
辨万化休论富贵。
时时访，出谷道人游戏。
效猖狂、物外高吟。
庆滑辣、杯中美味。
开怀抱，忘愁系。
解其忿，挫其锐。
遥致。
青松皓鹤，绵绵度岁。
白话文译文
浮名虚利啊，看古往今来，多少人被它迷惑，在尘泥里翻滚颠倒。这茫茫天地之间，多少生灵无论愚笨或聪慧，都劳碌一生终日贪求，至死还在奔波挣扎、沉沦滞重。望着日月飞驰，不禁叹息自身际遇——纵使活到百岁，也不过像做了一场春梦。这般虚度，怎比得上斟满酒杯，让霞光般的酒浆伴人酣醉？ 且借美酒助益身心，暂壮精神气力。天地造化何须论什么富贵荣华？不如时常寻访出山幽谷的道人，自在游戏。效仿那超脱物外的狂放吟咏，庆祝这杯中辛辣酣畅的至味。敞开胸怀，忘却愁绪羁绊。消解怨愤，磨平锐刺。遥寄心意——愿如青松与白鹤，在悠悠岁月里恬然长存。