十月十三日送孙小渠归庐州
征车远来下，寒菊对时芳。
离离菊叶青，灿灿菊英黄。
菊英上茶瓯，菊叶照月光。
令仪比幽姿，明德有馨香。
幸觏此馨香，佩服应不忘。
忆昔十载前，同立程门雪。
杨柳揖春风，梧桐映秋月。
一岁旅燕城，多荷君提挈。
悠悠各言归，苒苒度时节。
去岁忽相逢，感旧情何切。
凄清海国秋，关山劳跋涉。
高谈彻三宵，铭德有心碣。
幽幽江畔草，漫漫江外路。
客子上归舟，相思渺无度。
相思不可期，相见知何时。
别谈何容易，回首即天涯。
把酒不能欢，高山聊为弹。
一鼓怨别鹤，再鼓月关山。
三鼓不成声，江波空自潺。
赠此忘弹意，置君怀抱间。
细雨度秋山，菊花黄欲坠。
送远多苦心，一洒寒江泪。
寒江千里程，新月湛江明。
画航浮月去，而我自山城。
山城鸣夜角，疏星何错落。
思君梦不成，远听残更铎。
白话文译文
远方的车马远远地到来，寒秋的菊花正对着时节绽放。菊叶茂盛青翠，菊花灿烂金黄。菊花飘入茶盏，菊叶映照月光。美好的仪态如同幽雅的姿态，光明的德行有芬芳的香气。有幸遇见这芬芳，心中敬佩应当不会忘记。回想十年前的往事，我们曾一同在程门立雪（求学）。杨柳在春风中摇曳，梧桐映照着秋月。有一年客居燕城，多亏您提携照顾。悠悠岁月各自归去，时光缓缓流逝。去年忽然相逢，感念旧情多么深切。凄清的海国秋色，跋涉关山辛劳。高谈阔论彻夜三宵，您的恩德铭刻心碑。江畔幽幽青草，江外漫漫长路。游子登上归舟，相思之情渺茫无边。相思不可期待，不知何时能再相见。离别谈何容易，回首已是天涯。举杯不能尽欢，姑且弹起高山琴曲。第一曲弹奏《怨别鹤》，第二曲弹奏《月关山》。第三曲不成声调，江波空自潺潺。赠送这忘却弹奏的心意，放在您的怀抱之间。细雨飘过秋山，菊花黄得将要坠落。送别远方多费苦心，一洒寒江之泪。寒江千里行程，新月映照江面明亮。画船浮月而去，而我独自在山城。山城传来夜角声声，稀疏的星辰错落。思念您难以入梦，远远听着残更的铎声。