秋景 风雨近重阳

刘辰翁 · 宋末元初

白发惊秋晚,青云认故乡。 乾坤愁老眼,风雨近重阳。 吹得沾衣湿,寒添落帽狂。 未知明日是,还忆去年将。 北阙风流远,东篱世故长。 无人知叔子,登览自怜伤。

白话文译文

猛然惊觉白发已生才知秋深,遥望青云尽头应是故乡。天地苍茫愁容布满衰老双眼,重阳节已在风雨声中临近。风吹雨丝渐渐沾湿了衣衫,寒意骤增几乎吹落头上冠帽。不知明日将是怎样的光景,却还记得去年此时的模样。朝堂风流往事早已远去,东篱下的隐逸岁月却显漫长。无人理解我此刻的情怀,独自登高望远唯有黯然神伤。