题画 其二
乱山深处白鸥洲，不见渔郎问隐流。
春屋醉听三日雨，桃花落尽水悠悠。
挪蓝春水暖初流，擘絮晴云湿未收。
相约杖藜同步出，有诗多在小桥头。
江亭湖寺两萧然，画里题名二十年。
几树夕阳流水外，断风残雨曳鸣蝉。
阴森群树湿秋光，桥下溪流接草堂。
闻有客来先出候，黄花村路酒吹香。
仙山曾谒大茅君，桥里桃花两路分。
不道楼台风雨上，又闻鸡犬隔春云。
碧水前头树一林，留云僧屋住来深。
泊舟桥下青苔岸，不得桃花不可寻。
白话文译文
乱山深处有片白鸥栖息的水洲，却不见渔郎来询问隐士的踪迹。春日在屋里醉酒，听着连下三天的雨，桃花落尽，江水悠悠流淌。蓝绿色的春水初暖缓缓流动，晴云像撕开的棉絮湿润未收。相约拄着藜杖一同漫步出门，许多诗作都写在小桥头。江边的亭子和湖边的寺院都显得冷清，画中题名已有二十年。几棵树木在夕阳流水之外，断断续续的风雨中，蝉声在残枝上摇曳。阴森的树木沾满秋光湿润，桥下的溪流连接着草堂。听说有客人来，先出门等候，黄花村的小路上酒香飘散。曾去仙山拜谒过大茅君，桥里的桃花分成两条路。没想到楼台在风雨中矗立，又听见鸡犬声隔着春云传来。碧水前头有一片树林，留住云彩的僧屋建在深处。船停泊在桥下青苔岸边，找不到桃花就不能寻到此处。