吴门春日作

屈大均 · 明末清初

春光最爱阖阊城,清婉吴音复有情。 一代风流馀屧响,千秋怨毒是箫声。 家家柳拂长天乱,处处花含积雪明。 市井只今谁烈士,桥边空识伯鸾名。 桥西旧有伯鸾居,四百飞桥尽不如。 泉石谁令高士在,莺花自是美人馀。 舂声只可闻皋氏,箫曲那能到阖庐。 吴下繇来多侠烈,我行端不为鲈鱼。

白话文译文

春光最偏爱阖闾城,清柔婉转的吴语格外动人。一代风流人物只剩木屐的回响,千年怨恨都凝结在箫声里。家家户户柳枝拂向天空纷乱,处处花朵含着残雪般明净。如今市井中哪里还有豪杰?桥边空自知道伯鸾的姓名。桥西原有伯鸾的旧居,四百座飞桥都比不上它。泉石之间谁能让高士长留?莺花自然是美人的余韵。舂米声只能从皋氏那里听闻,箫曲又怎能传到阖闾宫中。吴地从来多侠义刚烈之士,我此行本不是为了鲈鱼美味。