赠侄正卿耶律楚材 · 元辽室东丹九叶芳，曾陪剑佩侍明昌。 学书写尽千林叶，习射能穿百步杨。 兴废人间战白蚁，荣枯枕上梦黄粱。 故山咫尺宜归去，莫使因循三径荒。 ♥ 0白话文译文辽朝皇族一脉九代显赫芬芳，你曾佩戴宝剑侍奉在金殿之上。学书法用尽千山林木的树叶，练骑射能贯穿百步外的柳杨。人间兴衰如同白蚁争斗不休，荣辱枯荣恍若枕上黄粱梦乡。故乡山水近在眼前应当归去，莫要耽搁让家园小径都荒凉。