四季雁四首
柳线初垂归计忙，平沙万里是吾乡。
休言南国劳生事，不度潼关漫度量。
黄云如雾旧生涯，回首南洲道路赊。
饮啄已为忘客苦，飞鸣不觉夕阳斜。
西风初动望衡阳，却怪衔芦机未忘。
斜度大江秋水怯，一行倒影入寒塘。
楚原千里稻粱肥，掩映芦花好息机。
犹自孤鸿深夜戍，一声高向白云飞。
白话文译文
柳条刚刚垂下嫩绿的丝线，大雁就开始忙着计算归期；辽阔的平沙万里，那就是我的故乡。不要说南方奔波劳苦的事情，没有渡过潼关，就不要随意猜度思量。黄云如雾，是过去的生活景象；回头望向南方，路途遥远漫长。饮水啄食已经让我忘记了客居的愁苦，飞翔鸣叫时不知不觉夕阳已经西斜。西风初起，遥望衡阳方向，却怪自己衔着芦草的心机还未放下。斜斜飞过宽阔的长江，秋水让人感到胆怯；一行大雁的倒影落入寒冷的池塘。楚地原野千里，稻粱肥美，芦花掩映，正好可以停歇疲惫的身心。但仍然有孤雁在深夜独自守望，一声高鸣，直向白云飞去。