念奴娇 其五
轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。
衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。
五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。
玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。
老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。
清欢留作，异时嘉话重说。
白话文译文
忽然间雷声轻响骤雨倾泻，洗净群峰染出浓重青翠，山峦层层叠叠列如屏风。衣衫在竹丛边被凉风吹起，不时看见流萤在暗处忽明忽灭。云层如鳞浪翻涌，兰舟在湖面飘荡，我们共同载着那一轮明月。当年范蠡漫游五湖的归隐时光，恐怕也比不上今夜这般奇幻清绝。归途中箫笛声惊起栖鸾，穿云的清音似流水，悠扬飘向天边。遥望月光下玉楼琼林朦胧影，恍惚看见广寒仙宫的轮廓。纵然年华老去钟情未减，这片赤诚始终鲜活，怎甘心就此白发盈头？且把今宵清欢珍藏，待来日再作佳话慢慢叙说。