代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也
金殿尝闻金口言，词臣官职是神仙。
三年偶忝西垣职，致身似得文章力。
感激思酬圣主恩，危言所以难缄默。
出入金门与玉堂，屡因狂直拜封章。
禦戎救旱无上策，言词不足动君王。
改官出职归郎署，粉围正秩惭叨据。
仍命淮阳颁诏条，元正不得与趋朝。
中书舍人捧宝策，加美徽称尊帝尧。
大明殿里上寿酒，翰林学士先群寮。
独有淮阳知郡吏，为典郡符蒙借紫。
閤门引谢正衙辞，撰日忽忽办行李。
都门柳色早春天，繁台寺中排祖筵。
离杯满劝不惜醉，醉别上马魂黯然。
客心易感须如是，回思故国三千里。
子云相如俱蜀人，我今五十君青春。
春秋鼎盛正清贵，我年渐似下坡轮。
下车犹未踰期月，官舍初经禁烟节。
残阳乍听吹角声，台榭梨花簇香雪。
独酌不欢何所为，孤怀无绪怀己知。
十八学士相念否，应笑骨凡格且卑。
地仙敢言谪仙宦，海槎却有上天时。
陈州去京地不远，莫惜音书来慰勉。
若得工夫可作歌，歌中言语不厌多。
毕三情旨颇似我，向二宋四及李大。
请与副阁王舍人，呈似此歌希唱和。
白话文译文
曾经在金殿听到皇帝金口夸赞，都说词臣的官职好似天上神仙。我偶然在西垣任职已有三年，凭着文章才学得以立身朝班。心中感激总想着报答圣主恩典，正直的言论因此难以保持缄默。时常出入于金门和玉堂之间，多次因直言进谏而呈上奏章。抵御边患、解救旱灾却无良策，单薄言辞终究未能打动君王。改任官职离开翰林回到郎署，面对政务深感惭愧徒占其位。又被派往淮阳颁布朝廷诏令，元旦大朝会竟不得入京面圣。中书舍人捧着珍贵的册封诏书，为圣上增添尊贵称号比肩帝尧。大明殿里群臣举杯敬献寿酒，翰林学士们率先列班在朝堂。唯有我这淮阳知州身为郡吏，因掌郡印有幸暂借紫袍荣光。閤门引荐谢恩后辞别正衙门，匆匆选定日期便收拾起行装。都城门外的柳色染着早春气息，繁台寺中排列着饯别的筵席。斟满离别的酒盏不惜一醉方休，醉中告别上马时魂魄黯然神伤。客居之心易生感慨正当如此时，回望故乡已隔三千里的云烟。扬子云与司马相如都是蜀中人，我今五十岁你却正当青春年华。你春秋鼎盛身处清贵的位置，我年岁渐衰如同下坡的车轮。到任淮阳尚未超过一个月份，官舍里初次经历寒食禁烟时节。斜阳中忽然听到吹响的号角声，亭台梨花簇簇如香雪落满枝头。独自饮酒不畅快能做些什么呢？寂寞心绪纷乱自知其中滋味。那十八位学士可还惦记着我吗？怕要笑我骨相凡俗格调卑微。地方小官怎敢比谪仙人的官衔，但渡海的木筏也有上达天时。陈州距离京城之地不算遥远，切莫珍惜音信要多来慰勉扶持。倘若得闲时可以试着创作歌诗，歌中的话语不必嫌它说得太多。毕三的情意旨趣与我很是相似，还有向二、宋四以及李大诸位。还请交给副阁的王舍人一同看，呈上此歌盼望能与你们唱和酬对。