纪梦哀容斋陈君也
昨夜梦中逢故人，华屋凉天正潇洒。
银罂美酒雕玉觞，亦有尊前唱歌者。
馀欢未尽忽惊寤，蔌蔌寒花落灯灺。
忍将今梦梦昔梦，梦去愁来泪盈把。
西园公子多雅怀，死骨凄凉在中野。
当时苦爱椎凿声，岂思此日无遗瓦。
古来丰家无好儿，荆棘铜驼秋露下。
草间翁仲不解语，焉用鬼驺牵鬼马。
白话文译文
昨夜梦里遇见故人，清凉的华堂里意态潇洒。银瓶盛满美酒，玉杯雕刻精细，座前还有唱着歌的人。未尽欢愉忽然惊醒，只见寒花簌簌飘落灯台。忍将今夜的梦叠加往昔的梦，梦醒愁来时泪水盈满手掌。西园公子往日何等风雅，如今枯骨凄凉躺在荒野。当年痴爱雕琢石刻的声响，怎想到如今连残瓦都无存。自古富贵之家少有贤子弟，秋露中铜驼倾倒荆棘丛生。荒草间的石像沉默不语，何需鬼役驱使冥界的马。