清平乐 其一 题壁

曹溶 · 明末清初

云屏十二,仙客曾同醉。 草没建炎碑上字,岁月凭谁语。 腊痕水出平堤,鵁鶄只检花栖。 抖擞喉间秀句,雪斜犹倚楼西。

白话文译文

云屏十二扇,曾与仙客一同醉饮。野草掩没了建炎碑上的字迹,流逝的岁月又能向谁诉说?腊月消融的痕迹漫过平堤,鵁鶄只拣花丛栖息。抖擞精神吟出胸中佳句,雪花斜飘时,犹自倚靠在楼西。