送琴与阎子静承旨
我从西陲来，只挟书与琴。
书以阅古道，琴将回古心。
谁谓今之人，寥落无知音。
先生一邂逅，磊磊开胸襟。
慨然志气合，起我击节吟。
请君弹文王，周雅尚可寻。
再理杏坛操，鲁风尤所钦。
莫调出塞曲，游子悲难禁。
君归抑何赠，所愧无瑶琳。
举琴以送君，聊比双南金。
白话文译文
我从西部边疆而来，只随身带着书和琴。书用以研习古人的道义，琴将唤起往昔的情怀。谁说现今世间，知音稀少难寻？与先生偶然相逢，您胸怀坦荡、真诚相待。我们志趣相投、慨然共鸣，令我情不自禁击节吟咏。请您弹奏文王之曲，周代的雅乐尚有遗韵可追；再抚杏坛的操音，鲁地的儒风尤令人钦敬。莫要调弄那出塞悲歌，游子的哀愁怕难以自抑。您即将归去，我以何相赠？惭愧没有美玉珍宝呈上。唯有将这琴赠予您，权当比作双南金般略表心意。