送张质卿太仆
北风吹大陆,此去蹑层冰。
忽断群中雁,其如棘上蝇。
别筵频劝酒,深夜共挑灯。
仕路从来恶,崎岖真可憎。
骢马经行处,曾清海上氛。
人犹谈往迹,名乃挂弹文。
心事凭苍昊,閒情付白云。
送君无限意,聊与醉斜曛。
白话文译文
北风吹过辽阔的原野,你这一去要踏着厚厚的冰雪。忽然像离群的大雁中断了行程,又像荆棘上的苍蝇般令人厌恶。告别宴上我们频频劝酒,深夜里一同挑亮灯盏。仕途从来险恶难行,崎岖坎坷实在可恨。你骑着青骢马经过的地方,曾扫清海上的战乱阴云。人们还在谈论你往日的功绩,你的名字却遭到弹劾。心中事只能托付给苍天,闲情逸致就付与白云。送你远行有无限情意,姑且与你共醉在夕阳余晖中。