有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之
诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心劄。
归来举似春如何,何似狂僧无缝塔。
无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏。
五湖四海尽云奔,踏破几多鞋与靸。
无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭。
白话文译文
诸位禅师结伴参拜玉塔, 向着灵迹胜境虔诚叩问禅心。归来若问春日禅意如何? 倒不如看看狂僧这浑然天成的佛塔。浑然天成的佛塔啊, 最难用言语描摹, 岂似那白玉塔任人攀登踏过? 五湖四海的求法者如云涌聚, 踏破多少芒鞋与僧屐。浑然天成的佛塔啊, 这般圆融无隙, 唯有知心人方能心领神会。若有人展手欲借塔形观摩, 当即朝他腮边拍一掌—— 这便是真谛所在。