春日田园杂兴三首 其二

戴东老 ·

昨夜西郊雷隐鸣,金穰检历兆秋成。 枪旗味向茶畦蓄,饼饵香从麦陇生。 拂去梁尘招燕乳,拨开檐网看蜂营。 谁家子女群喧笑,竞学卖花吟叫声。 野花村酝赏清明,挑菜踏青鱼队行。 禊水戏浮觞白羽,厨烟不禁饭黄精。 田功宜早秧勤插,桑价方高茧告成。 莫道犁锄忘学问,读书声间织机声。

白话文译文

昨夜西郊雷声隐隐低鸣,查看历书预兆今秋五谷丰登。茶园里茶芽初展如枪旗蓄满清香,麦田间饼饵般的芬芳随风而生。拂去屋梁旧尘迎接燕雏归来,拨开檐下蛛网观看蜂群劳碌经营。谁家孩童嬉笑喧闹,争相模仿卖花人的吟唱叫卖声。野花相伴村酒共赏清明好景,挑菜踏青的队伍如鱼群穿行。曲水边浮起羽觞上演流觞戏,炊烟袅袅中黄精饭香气满盈。农事当早抓紧插秧勤耕作,桑叶价高预示蚕茧丰收告成。莫说整日犁锄便忘却学问,田间读书声里交织着织布机声。