云汉远寄新诗四十韵因和而谢之
兑爻符太一，天相忝文昌。
泛海难追蠡，封留欲学良。
秽形伴珠玉，朽木厕松樟。
直节心虽赤，衰年鬓已苍。
伴食居相府，无德报君王。
草甲濡春雨，葵心倾太阳。
大权归禁阙，成算出岩廊。
自北王师发，平南上策长。
皇朝将革命，亡国自颓纲。
汉水偏师渡，长河一苇航。
股肱无敢惰，元首载歌康。
号令传诸域，英雄守四方。
大勋虽已集，遗命未尝忘。
万国来驰币，诸侯敬奉璋。
兆民涵舜德，百郡仰天光。
大有威如吉，重乾体自强。
硕贤起编户，良将出戎行。
太庙陈笾豆，明堂服冕裳。
宋朝微寖灭，皇嫡久成戕。
政乱人思变，君愚自底亡。
右师潜入剑，元子直临襄。
杀气侵南斗，长庚壮玉堂。
弓犹藏宝玉，剑未识干将。
皇业超千古，天威耸八荒。
元戎施虎略，勇士展鹰扬。
武继元封迹，文联贞观芳。
宫庭敢谏鼓，帷幄上书囊。
伫待卿云见，行观丹凤翔。
武文能迭用，威德足相当。
多士思登用，遗贤肯退藏。
诗书搜鸟篆，功业抑龙骧。
国用恒无缺，民财苦不伤。
八音歌颂雅，百戏屏优倡。
圣泽传朝露，明刑肃暮霜。
永垂尘劫祚，一混九州疆。
重任司钧石，微才匪栋梁。
思归心似醉，感愧泪如滂。
严子终辞汉，黄公合隐商。
穷通真有数，忧乐实难量。
虽受千钟禄，何如归故乡。
乙未闰月上旬日，玉泉书。
白话文译文
天象对应太一星，我有幸辅佐文昌。泛海难效范蠡功，封侯愿学张子房。腐草混杂明珠旁，朽木置身松樟行。忠直气节心犹赤，年华老去鬓已霜。相位徒作伴食客，无德报效圣君王。春草沐雨抽新甲，葵花倾心向朝阳。大权终归宫禁里，宏图决策出朝堂。王师自北兴兵甲，平南上策显悠长。皇朝欲行革新事，亡国皆因纲纪丧。汉水偏师从容渡，黄河轻舟一苇航。臣子勤勉不懈怠，君王欢唱安康章。号令传遍诸方域，英雄守卫四面疆。大业虽已初成就，先帝遗训未敢忘。万国驰骋献礼币，诸侯恭敬奉玉璋。百姓沐浴舜德泽，百郡仰望天恩光。威严如天呈吉兆，自强不息体乾刚。贤才崛起自民间，良将选拔出行伍。太庙祭祀陈礼器，明堂典礼服冠裳。宋朝国运渐衰微，皇室嫡脉久残伤。政乱人心思变革，君昏自取灭亡途。精兵暗度剑门险，主帅直抵襄阳防。兵戈之气冲南斗，太白星辉耀玉堂。宝弓犹藏匣中玉，利剑未试干将芒。皇图伟业越千古，天威震慑及八荒。元帅施展虎豹略，勇士展翅鹰飞扬。武功继承元封制，文治媲美贞观芳。宫阙敢设谏诤鼓，帷幥常开奏疏囊。静待祥云现天宇，行看丹凤翱云翔。文武之道交替用，威德并施恰相当。英才皆思展抱负，遗贤岂肯隐山藏。诗书遍寻鸟篆字，功业更求龙腾骧。国库用度常充足，民间财货不损伤。八音齐奏歌雅乐，百戏尽屏弃优倡。圣恩如露传朝野，明刑似霜肃暮凉。国祚永续历万劫，江山一统混八疆。重任在肩衡钧石，微才自愧非栋梁。思归之心浓如醉，感愧涕泪落泱泱。严光终究辞汉禄，黄公理当隐商冈。穷达命运皆有数，忧乐人生实难量。虽享千钟厚官禄，怎比归隐返故乡。乙未闰月入旬日，玉泉居士书此章。