和陶渊明杂诗 其四
天地有常运，阴阳无定端。
夏虫时不永，安睹岁月迁。
嗟我在世中，倏忽已华颠。
何能得仙诀，拾取朝霞餐。
蓬莱去此近，欲往无由缘。
从今弃诸事，尽付悟真篇。
秦灰未遽冷，于古何所稽。
前行有衢路，往往变岩崖。
我来一问津，感叹伤人怀。
是道在天地，大可六合弥。
诸儒拾煨烬，破裂日愈离。
遂令高世才，放荡莫控羁。
时无洛中叟，此事谅终亏。
白话文译文
天地自有恒常的运行，阴阳却无定形无定处。夏虫生命短暂，怎能见识岁月的变迁。可叹我在这人世之中，转眼间已白发苍苍。如何能获得成仙的秘诀，拾取朝霞为食以求长生。蓬莱仙山离此不远，但想前往却无缘由。从今以后抛弃所有俗事，全心投入悟道修真的境界。秦朝焚书的灰烬尚未冷透，对于古代的事又如何考究？前行的道路本是大路，却常常变为险峻的岩崖。我来此探求人生方向，不禁感叹令人伤怀。这大道存在于天地之间，广阔得可以弥漫整个宇宙。众儒生只捡拾残存的灰烬，使得道统日益破裂疏离。于是让那些超凡脱俗的人才，放荡不羁无法约束。当今没有洛中叟那样的智者，此事想来终究难以圆满。