诸葛孔明祠二首

江源 ·

将相兼权盖世豪,南征北伐岂辞劳。 功名讵料三分汉,筹策深知十倍曹。 炎祚已随天运改,中原遥隔蜀山高。 荒祠再拜瞻遗像,古木春风野鸟号。 三代遗才独有公,草庐倾盖识真龙。 委身不负君三顾,讨贼先陈疏两封。 独恨吞吴成间隙,非于取益未从容。 莫将功业论成败,犹得千年绍汉宗。

白话文译文

将相大权集于一身,真是盖世英豪,南征北战哪里会推辞辛劳?功名哪曾料到只成就了三分天下,谋略计策深知胜过曹操十倍。汉室国运已随天命而改变,中原大地遥隔着高高的蜀山。在荒凉的祠庙中再三跪拜瞻仰遗像,只见古树在春风里,野鸟悲鸣。夏商周三代以来遗留下的人才只有您,在草庐中一见如故就认出了真龙天子。献身不负刘备三顾茅庐的恩情,讨伐逆贼先呈上两道奏疏。只遗憾吞并吴国造成了内部裂痕,并非在夺取益州时不够从容。不要用功业来评论成败,您仍然能千年延续汉朝的正统。