哨遍
江山风月，耳目声色。
取之无禁，用之不竭。
造物之无尽藏，月白风清，有客有酒。
踞虎登龙，放舟中流。
听其所止而休焉。
归去来兮，昨非今是。
旧菊都荒，新松老矣。
吾年今已如此。
归去来兮，忘我忘世。
草木欣荣，幽人感此。
吾生行且休矣。
白话文译文
这天地间的清风明月，眼见的美景与耳闻的妙音。任凭取用没有禁忌，享用起来永不枯竭。大自然蕴藏着无穷的珍宝，在月色皎洁、晚风清凉的夜晚，有友朋相伴，有美酒盈樽。怀着豪情攀登高山、泛舟江心，随性漂流，停歇在哪处便欣赏哪处的风景。回去吧，回归田园！往昔迷途如今已清醒。旧日栽培的菊花早已荒芜，新栽的松树却也悄然苍老。我的年岁已到了这般光景。回去吧，忘却自我、忘却尘世！草木蓬勃生长自在欢喜，隐居之人对此深有感触。我这一生啊，也将就此安然休歇了。