声声令 咏风筝

柳是 ·

杨花还梦,春光谁主?晴空觅个颠狂处。 尤云殢雨,有时候,贴天飞,只恐怕,捉他不住。 丝长风细。 画楼前,艳阳里。 天涯亦有影双双,总是缠绵难得去。 浑牵系,时时愁对迷离树。

白话文译文

杨花还在梦中飘荡,这美好的春光由谁来主宰?在晴朗的天空中寻找一个尽情狂舞的地方。它时而像云雨般缠绵,有时贴着天空高飞,只担心,抓不住它。长长的丝线,细细的风,在画楼前,艳阳之下。天涯也有双双对对的影子,总是那样缠绵难以离去。全被那根线牵系着,时时刻刻忧愁地对着迷离的树影。