偕廉公亮游钟山

萨都剌 · 元

十里松风吹酒醒,马头云气碧崚嶒。 空山落叶时闻雨,古塔疏林夜见灯。 胜地难逢今日会,旧游却记向年曾。 使君五老峰前去,应有新诗寄病僧。

白话文译文

十里松风将酒意吹醒, 马头前方云雾蒸腾,碧空层层叠嶂。空寂山中落叶飘飞,仿佛时时听见雨声, 古塔旁疏朗的林木间,夜色里透出孤灯。这般名胜难得有今日的相聚, 旧日游踪却还记得多年前也曾登临。您向那五老峰前去时, 该会有新的诗篇寄予我这抱病的僧人。