忆旧游
忆求无何乡，了在赤谷村。
仙人居其中，将往问所存。
日入濛汜宿，石烟抱山门。
明月久不下，半峰照啼猿。
堂上白鹤翁，神清心无烦。
斋心侍席前，跪请长生恩。
云昔崆峒老，何词受轩辕。
从星使变化，任日张乾坤。
若到旧乡里，宛如曾讨论。
风移嵓花气，珠贯金经言。
凉夜惜易尽，青烟谢晨喧。
自唯腥膻体，难久留其藩。
几世身在梦，百年云无根。
悠悠竟何事，愚智相忧冤。
叹息几晚寤，蒙师招其魂。
至今瑶华心，每想清水源。
白话文译文
回忆往昔探访虚无缥缈的仙境， 那地方就在赤谷村中。 仙人居住在其间， 我曾前往探问永生的奥秘。 日落时投宿于濛汜之地， 石间云烟萦绕着山门。 明月久久悬在峰峦之上， 清辉照亮半山哀啼的猿猴。 厅堂端坐着白发鹤骨的老仙， 神情清澈，心境无尘。 我静心斋戒侍奉于席前， 跪地恳请赐予长生的恩典。 他说昔日崆峒山的老者， 曾以何言传授轩辕黄帝？ 随着星辰运转领悟变化， 听任日月舒展天地法则。 若你回到故土乡里， 仿佛仍可回味这番论道—— 山风拂过岩花的幽香， 如珠玉串起佛经的箴言。 寒凉的夜晚总嫌太短暂， 青烟散去，告别晨间喧闹。 自知我这沾染俗尘的身躯， 难以久留在这仙境藩篱。 几度人生恍如在梦境， 百年光阴似浮云无根。 悠悠天地间所为何事？ 愚者智者皆困于忧怨。 叹息中几度迟暮方醒， 蒙仙师招引漂泊魂灵。 至今怀抱瑶华般澄澈心， 每每追忆那清水的源头。