即席送许□之曹南省兄

李频 ·

梅烂荷圆六月天,归帆高背虎丘烟。 到时自见成行雁,别处休听满树蝉。 卖剑为赊吴市酒,携家犹借洞庭船。 待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙。

白话文译文

梅子熟透荷花圆润的六月天, 你启程远去,船帆高扬背离虎丘的云烟。到达时自会看见成行的秋雁, 途中莫要听那满树蝉鸣惹人肠断。我变卖佩剑只为赊来吴市的美酒, 你携家眷前行还需借坐洞庭的客船。待到春天放榜时消息传到江畔, 且看你金榜题名,能在蓬莱榜上位列第几仙。