遣怀二首 其一

陈镒 · 元

平生赋性本疏顽,拙宦虽縻心自闲。 黄菊尚留秋后径,白云长在望中山。 瘦躯多病惟储药,空屋无钱不用关。 松下儿童应笑我,鬓毛只为作诗斑。

白话文译文

我平生天性本就散漫疏狂,官职虽小牵绊着形骸,内心却自在安详。秋后小径仍有黄菊幽幽绽放,抬眼望去山间白云常驻悠长。瘦弱身躯多病只得常备药物,空荡屋舍无钱财也懒得锁门关窗。松树下嬉戏的孩童怕要笑我,这一头斑白鬓发,全是苦吟诗句惹的沧桑。