和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一

梅尧臣 ·

荒台残垒旧名邦,曾说王师此受降。 西汉衣冠拜原庙,五天龙象护经窗。 蜀冈井味人犹品,隋帝宫基阙尚双。 自古兴亡不须问,风铃闲听响幡幢。

白话文译文

荒凉的古台残留着旧时名城的痕迹,这里曾传说是王者之师受降之地。身着西汉衣冠的臣子拜谒先朝祠庙,佛殿窗檐下五色龙象守护着经卷。蜀冈的井水清味至今仍有人品尝,隋帝宫殿的遗址前双阙依然相对。自古以来兴衰更替何须追问究竟,且听风中铃铛与幢幡悠然和鸣。