题四皓图为黄山人全之寿
秦威煽六合，四贤隐商山。
紫芝何霭霭，采之驻红颜。
岂不怀唐虞，世远不可攀。
隆准既兴刘，求之且闭关。
皭然义不辱，心与白云间。
一朝入汉庭，侍燕伟衣冠。
片言成羽翼，宗社赖以安。
伊人韬至德，卷舒若转丸。
处世合如此，果哉何足难。
黄公千载后，风流继考槃。
既探黄石略，亦炼紫金丹。
逃名遵芳躅，肆志托飞翰。
明时终抱璞，宁愧硕人宽。
白话文译文
秦朝的暴政笼罩天下，四位贤人隐居在商山。紫色的灵芝多么茂盛，采摘它们能留住青春容颜。他们心中难道不向往尧舜时代？只是那个时代太遥远，无法追寻。刘邦兴起后，派人寻找他们，他们却闭门不出。他们清白高洁，不愿受辱，心志如同白云般自由。有一天他们终于进入汉朝宫廷，陪侍在宴席上，衣冠楚楚。几句话就奠定了太子地位，宗庙社稷因此得以安定。这位先生深藏大德，进退自如如同转动弹丸。处世之道本就该如此，果决又有何难？黄公千年之后，风雅气度延续了隐士的操守。既探求了黄石公的谋略，也炼制了紫金丹。逃避名利，追随前贤的足迹，纵情寄托于笔墨文章。在清明之世始终怀抱璞玉般的本真，无愧于宽厚仁德的隐士风范。