鹧鸪吟二首
人间重者是黄金，谁道黄金无处寻。
不著闲辞文雅意，更将何事悦良心。
远山四面供清润，幽鸟千般送好音。
无限春光都去尽，请君听唱鹧鸪吟。
翠竹丛深啼鹧鸪，鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐，春后春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐，征人零泪湿衣裾。
愁中闻处肠先断，似此伤怀禁得无。
白话文译文
世人总说黄金最珍贵，谁说黄金就无处可寻？但若没有闲适诗文承载风雅意趣，还有什么能抚慰内心的清宁？远处群山四面送来清润之气，幽林间千般鸟雀婉转啼鸣。无限春光都已悄悄流逝，请您静听一曲鹧鸪的吟咏。翠竹深处鹧鸪声声啼唤，这鸣叫比提壶鸟的音韵更牵动心弦。它们在江南江北终日相随追逐，春去春来时常自呼自应。贬谪之人闻声销魂、梦中惊醒，远行者泪水沾湿衣衫衣袖。愁绪里听见这啼鸣肝肠先断，如此伤怀之情叫人怎能承受？