公回

陈振家 · 当代

累月出公今始回,心牵旧隐白云隈。 足才入草蛇先觉,影始近溪鱼便猜。 久屈根从岩缝出,无名鸟唤野花开。 抬头山上篷庐在,一掬清泉洒面来。

白话文译文

好几个月出门办公事,今天终于回来,心里一直惦记着从前隐居的那片白云缭绕的山角。脚步刚踏进草丛,蛇就抢先惊觉;身影才靠近溪边,鱼便猜疑躲开。长期弯曲的树根从岩缝里挣扎伸出,不知名的鸟儿啼叫着,野花自在开放。抬头望去,山上的茅屋还在,一捧清凉的泉水迎面泼洒到脸上。