奉酬袁使君高春游鹡鸰峰兰若见怀

皎然 ·

鹡鸰中峰近,高奇古人遗。 常欲乞此地,养松挂藤丝。 昨闻双旌出,一川花满时。 恨无翔云步,远赴关山期。 跻险与谁赏,折芳应自怡。 遥知忘归趣,喜得春景迟。 已见郢人唱,新题石门诗。

白话文译文

鹡鸰峰的中峰离我如此相近, 这高峻奇丽的风貌是古人留下的遗迹。常想请求栖居在此地, 养护青松,垂挂藤蔓悠然度日。昨日听说您双旌出巡正值春游, 一川野花正开得烂漫。只恨自己没有乘云飞翔的本领, 无法远赴关山与您相约同游。攀越高险时谁能共赏胜景? 采摘芬芳也应自我怡悦。遥想您已沉醉忘归的意趣, 幸而这春日风光也愿为您停留。仿佛听见您如郢人般吟咏新篇, 那石门上的诗章早已落笔生辉。