九月二十四日遇万寿节遥贺用前韵李学曾 · 明遥指红云望正阳，祥风飞捲九衢霜。 洞开方丈三千界，高拱神尧十二章。 圣学渐看随日进，皇图应祝与天长。 小臣何幸联鹓鹭，抖擞寒依日月光。 ♥ 0白话文译文远远指向红云，眺望正阳门，祥瑞的风吹卷起京城街道上的寒霜。洞开的宫阙仿佛仙山般的三千世界，高高拱卫着神圣尧帝的十二章冕服。圣上的学问渐渐看到与日俱进，皇家的基业应当祝愿与天地同长。小臣我多么幸运能与鹓鹭般的朝官同列，抖擞精神，在寒冷中依傍着日月的光辉。