秋夕宴李侍御宅
公子徵词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤燄触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
白话文译文
李侍御宴请文人雅客，秋夜厅堂里玉杯频传。明月高悬卷起罗帷，清风吹开锦绣屏山。箫管添上簧片更显清越，琴柱促弦声声惹人哀怜。歌者开喉似流云聚拢，舞袖低垂如白露飘旋。烛火换过三更渐成灰烬，炉香燃尽十炷袅袅青烟。蟋蟀声歇更鼓隐约响起，萤火触帘又折回夜色间。疏栏外烟柳朦胧摇曳，空庭里夜露已积满苔阶。若要消解酒意还须畅饮，且启一坛新酿共醉芳筵。