离京后作七首
蘋芷江边已五年，厌闻风浪打船舷。
南风萧艾荒凉野，时望高丘一慨然。
水谙送客浑无浪，风解留人却有情。
今夜榆林系帆宿，却从北斗望天心。
灌畦沽酒两三家，春去芳丛有晚花。
莫道长安在天上，女牛犹有客乘槎。
一水夷犹达汝阴，年华客意两相侵。
河边无限青青草，揽辔何人系此心。
过雨陂塘处处深，南风萧艾欲成林。
道边拾穗行歌者，亦有丰年一饱心。
高槐老柳舞南风，晴日家家蚕麦中。
芟尽黄云见原隰，却教风雨洗长空。
燕雀翩翻夏屋深，成溪桃李已成阴。
黄鹂深处无人见，时有清风递好音。
白话文译文
在江畔与蘋芷相伴已有五年， 厌倦了听风浪拍打船舷的声响。南风吹过萧艾蔓生的荒凉原野， 我时常望着远山心生感慨。流水熟谙送别客舟，波平无浪， 清风似乎懂得挽留行人，别有情意。今夜将船系在榆林畔暂歇， 却抬头向着北斗遥望天心。三两户人家浇菜沽酒自成村落， 春虽逝去，花丛里仍有晚开的花。别说长安远在天上不可及， 你看牛郎织女尚有客乘筏登天。一条水路悠悠荡荡通往汝阴， 客旅的时光与思绪彼此缠绕。河岸边蔓延着无尽的青青草色， 可有谁挽住缰绳，在此停驻心神？ 雨后的池塘处处显得幽深， 南风中萧艾茂盛，将要连结成林。路边拾麦穗的行人唱着歌谣， 原来他们也怀着丰年一饱的欢欣。高大的槐树与老柳在南风中起舞， 晴日下家家户户忙于蚕事与麦收。当金黄的麦浪被割尽露出原野， 便任由风雨来洗净这浩荡长空。燕雀在深深的屋檐下轻盈翻飞， 溪畔的桃李早已繁茂成荫。黄鹂在幽深处无人窥见身影， 唯有清风不时递来清脆的啼鸣。