钟山行二首
钟山云气何苍苍,长江万里来汤汤。
龙蟠虎踞宅帝王,凿山断岭自秦皇。
孙吴、司马、六代至南唐,神皋帝辇争辉煌。
馀分紫色那可当,偏安假息真徬徨。
宋、金之季鞑靼强,腥风六合云日黄。
百年理极胡运亡,天命真人靖八荒。
手持尺剑旋天纲,一洗乾坤混万方。
考卜定鼎开百皇,钟山云气何苍苍!钟山云气何苍苍,中有殿阁琉璃闪烁黄金黄。
苍松老柏驰道旁,朱红交午歧路当。
貔貅百万昼伏藏,日色澹照官衙墙。
北风萧萧吹日光,白头老人涕泣为指点,东是长陵西未央。
白话文译文
钟山的云雾多么苍茫,长江之水万里奔腾浩荡。这里龙盘虎踞是帝王的居所,从秦始皇时就开山凿岭。孙吴、司马氏、六朝直到南唐,这片神圣的土地上帝王车辇竞相辉煌。那些割据残余的紫气哪能抵挡,偏安一隅苟且喘息真是彷徨。宋、金末年鞑靼(蒙古)强盛,腥风血雨弥漫天地日月昏黄。百年气数到了尽头胡运灭亡,天命真君(明太祖)扫平八方。手持一尺长剑扭转天纲,一洗乾坤统一万方。占卜选址定都开创百代皇朝,钟山的云雾多么苍茫! 钟山的云雾多么苍茫,其中有宫殿楼阁琉璃闪烁璀璨金光。苍松老柏排列在驰道两旁,朱红色的交叉路口正当中央。百万雄兵白昼潜伏隐藏,日光淡淡照着官衙的墙。北风萧萧吹动着日光,白头老人流着眼泪为我指点——东边是长陵,西边是未央。