早朝车中听望诗

何逊 · 南北朝

诘旦钟声罢,隐隐禁门通。 蘧车响北阙,郑履入南宫。 宿雾开驰道,初日照相风。 胥徒纷络驿,驺御或西东。 暂喧耳目外,还保性灵中。 方验游朝市,此说不为空。

白话文译文

清晨报晓钟声渐歇, 宫门在朦胧中次第开启。官员的车马驶向北阙, 恭谨的脚步踏入南宫区域。昨夜的雾气散离驰道, 初升朝阳照亮殿角相风鸟旗。官吏们纷忙络绎不绝, 车夫侍从或向西或往东去。暂且置身这喧哗的视听之外, 依然守护内心的宁静天地。此刻方知隐于朝市的道理, 古人之言并非虚妄之语。