迁村居二首

李洞 ·

移居入村宇,树阙见城隍。 云水虽堪画,恩私不可忘。 猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床。 弃逐随樵牧,何由报稻粱。 歌乐听常稀,茅亭静掩扉。 槎来垂钓次,月落问安归。 远客传烧研,幽禽看衲衣。 眼前无俗事,松雨蜀山辉。

白话文译文

迁居到乡野村落,透过稀疏树梢能望见城楼。云水风光虽可入画,心中却难忘朝廷恩泽。猿猴垂涎沾湿了我的鹤氅,麈尾轻拂过僧人的禅床。我已随樵夫牧人般被放逐,该如何报效国家的俸禄?平日少有歌舞喧嚣,茅亭静静掩着柴门。乘筏至溪畔垂钓,月落时分问安归来。远客捎来焙茶的石砚,幽禽凝望着僧人的衲衣。眼前再无世俗纷扰,只见松间细雨润泽着蜀山青辉。