洞仙歌 江都恨
珠帘乍卷。
漏春光一半。
廿四桥烟花恨满。
久伤故国，鸿雁来稀，吴江畔。
古艳阳琼花观。
望隋堤一抹，杨柳依依，明月迢迢隔河汉。
露满玉衣秋，夜漏沉沉，催刀尺，伤心肠断。
泪滴金壶红粉怨。
偶一梦，到南朝，乱敲银蒜。
白话文译文
珠帘刚刚卷起，春光已经泄露了一半。二十四桥的繁华烟景，满含着无尽的怨恨。长久地为故国悲伤，鸿雁也来得稀少，独自站在吴江边上。昔日的艳阳下，琼花观依旧。远望隋堤一抹青痕，杨柳依依，明月却远远地隔着银河。秋露沾满了玉衣，夜漏声沉沉，催动着刀尺，令人伤心断肠。泪水滴落在金壶中，红粉佳人幽怨难消。偶然做一个梦，梦回南朝，乱敲着银蒜帘钩。